From Idea to Impact: Translating Biosensor Research into Point-of-Care Diagnostic Solutions